别的先不说，四国里基本功最好的绝对是日配，我还专门对比过，日配里几乎所有的配音都没有明显的换气声，其它三国就差的多，其中韩配水平稍微稳定一点，英配水平越来越好，中配水平则越来越摆烂。
中配里前期成男基本没有换气声，成女偶尔有，后期简直是灾难，有些成男也出现了换气声，某些成女更是一点都不收着了，有过分的甚至短短的二十个字换了三次气，吸气声都快大过说话的声音了。你配的明明是到处探险、经常打架的强力角色，怎么连说一句完整话的肺活量都没有。
之所以没提萝莉角色是因为小孩子气短，偶尔说话上气不接下气倒也不违和。
我浏览了一些关于配音的争论，归纳出几个观点：中配水平低，棒读，细节不够；日配声优水平足够，但对角色的理解不到位（即“不贴脸”）。
先讲讲自己的游玩感受。除了心血来潮时会用中配，平时用日配中字。无论剧情还是战斗语音，日配体验都相当舒服，基本没有难受的时候。
偶尔有例外：其一是钟离，剧情中尚可接受，但战斗语音和待机语音实在有些出戏。尤其是中配的四字语音和诗句，日配韵律感很差。前几天抽了钟离后时不时有换成中配的想法。（这里不谈语气问题，因为抽到前看相关二创很多，可能导致脑中的钟离形象与中配更贴近）
其二是公子的传说任务，我很疑惑日文文本是怎样才能和中文文本产生如此大的差别的，听到的日语和中文完全不搭。最灾难的是公子笃定旅行者不会杀自己的解释：中文文本是亲情相关，公子知道旅行者会因兄妹情而对公子的兄弟情共情；日文文本（听到的日语语音）...公子认为旅行者不会对虚弱的人下手...SERIOUS?
前面讲的都是日配的一些问题，但这并不意味着日配的水平不如中配，在绝大多数时刻，日配还是非常优秀的，剧情语音尤甚。重修群玉阁任务特意换回中配后一路听一路尬，明明有感叹号的地方语气却相当平淡，总之体验很奇怪。与之相比，日配的语气处理我认为更契合文本，是更优秀的。派蒙的日配明显比中配“有感觉”，中配略棒读，日配更能调动我的情绪。（小小吐槽一下，日配的语音非常非常不贴画面，人物早早闭嘴了日配还在滔滔不绝，有点点出戏，而且推剧情明显比用中配的朋友慢很多...）
当然，非常显著的是，稻妻角色日配平均水准要高于璃月角色。宵宫的关西腔堪称惊艳，万叶的武士口癖也个性鲜明。烟绯的配音客观而言确实与人设有出入。虽然我个人很中意这种成熟中带点狡黠、轻佻、妩媚的感觉（至少在剧情中体验非常好），可惜与普攻的动作确实违和，说明日配的理解是存在问题的。钟离的问题这里不再赘述。但是，至少我经常使用的行秋、香菱等角色，日配是没有什么问题的，水平完全不输中配。
综上所述，个人而言，日配的剧情语音非常优秀，很多时候体验优于中配；但璃月的部分角色，尤其台词工整有诗意、与中国文化联系深的角色，他们的日配发挥不尽如人意。
PS:部分文稿非原创，侵权联系删除
以上就是小编为大家整理的关于《游戏《原神》中的日语配音真的有那么好吗?》的最新内容，了解更影视资讯、明星动态，请多关注新开传奇最大网站。
